Каждый файл проходит один конвейер: разобрать структуру, применить вашу терминологию, перевести блок за блоком передовой LLM, а затем заново собрать оригинал — шрифты, таблицы, иллюстрации и всё прочее.
Средняя часть конвейера общая для всех форматов. Меняются только первый и последний этапы — разбор и сборка — в зависимости от того, PDF это, файл Word, слайды или скан.
Определяет тип файла и извлекает каждый текстовый блок с его положением и стилем в структурированную карту.
Сопоставляет термины вашего сценария и глоссария с каждым блоком до начала перевода.
Передовая LLM переводит каждый блок в контексте, сохраняя метки встроенного форматирования.
Переведённый текст возвращается в исходную вёрстку, и файл точно собирается заново.
Сравните оригинал и перевод бок о бок, затем экспортируйте готовый документ.
Структура — прежде всего. TransQ запоминает, где находится каждый блок и как он оформлен, заменяет только слова и заново собирает вокруг них оригинал. Перевод возвращается, выглядя как документ, с которого вы начали.
В профессии качество перевода целиком зависит от терминов. Выберите сценарий или загрузите собственный глоссарий — TransQ внедряет эти переводы терминов в модель, а затем проверяет их, чтобы один и тот же термин передавался одинаково от начала до конца.
К каждому переводу прилагается параллельный предпросмотр: слева оригинал, справа перевод — в реальной вёрстке документа. Просмотрите его целиком и платите, только когда готовы скачать готовый файл.
Большая часть того, что проходит через TransQ, — конфиденциально. Конвейер построен так, что файлы зашифрованы, доступ ограничен, а ваш контент никогда не обучает модель.
Быстрее всего оценить точность — попробовать на собственном файле. Предпросмотр бесплатный — платите только за скачивание.