01
Beträge bleiben in ihren Spalten
Mengen, Einzelpreise und Positionssummen bleiben für eine schnelle Prüfung ausgerichtet.
Handelsrechnung · PDF
Handelsrechnung, Spanisch–Englisch
Eine einseitige grenzüberschreitende Verpackungsrechnung mit Kundendaten, drei Positionen, innergemeinschaftlicher Umsatzsteuer, Zahlungsbedingungen und IBAN.
Spanisch → EnglischPDF-Rechnung1 Seite
Ziehen Sie den Regler, um Original und Übersetzung zu vergleichen.
Genauer betrachtet
Darauf sollten Sie bei diesem Beispiel achten
02
Kennungen bleiben erhalten
Rechnungsnummer, USt-IDs, IBAN, Datums- und Währungswerte werden nicht wie Fließtext übersetzt.
03
Bedingungen bleiben zugeordnet
Zahlungsbedingungen und steuerliche Behandlung bleiben neben der zugehörigen Finanzübersicht.
Beide Dateien herunterladen
Öffnen Sie beide Dateien nebeneinander und prüfen Sie beliebige Seiten.
Synthetische Demonstrationsübersetzung zum Layoutvergleich.
Von TransQ erstellte Demonstrationsrechnung. Unternehmen, Adressen, Steuer- und Bankdaten sowie Beträge sind fiktiv.
Weitere Beispiele
Weitere Dokumenttypen ansehen
OriginalÜbersetzungItalienisch → EnglischPDF-Broschüre
Immobilienbroschüre, Italienisch–Englisch
Objektdaten und Grundrissbeschriftungen aus dem Italienischen übersetzt.
OriginalÜbersetzungChinese → EnglishPDF with tables
Statistical report with data tables, Chinese to English
Dense figures and four data tables, kept row for row.
OriginalÜbersetzungChinese → EnglishScanned PDF
Scanned official notice, Chinese to English
A paper-style scan, translated on the same page.
Testen Sie es mit Ihrer eigenen Datei
Laden Sie ein Dokument hoch und prüfen Sie die übersetzten Seiten, bevor Sie bezahlen.
Dokument übersetzen →