01
Les données du bien restent lisibles d’un coup d’œil
Surface, chambres, salles de bains, classe énergétique et prix restent dans des badges compacts.
Brochure immobilière · PDF
Brochure immobilière, de l’italien vers l’anglais
Une brochure de deux pages pour un appartement à Turin, avec données clés, texte commercial, plan légendé, caractéristiques du bâtiment et transports.
Italien → anglaisBrochure PDF2 pages
Faites glisser le curseur pour comparer l’original et la traduction.
À examiner de près
Les points à observer dans cet exemple
02
Les légendes du plan restent en place
Les noms de pièces traduits restent dans les zones correspondantes du plan.
03
L’identité visuelle est conservée
Typographie, aplats de couleur, listes d’équipements et coordonnées conservent le style éditorial de la brochure.
Télécharger les deux fichiers
Ouvrez-les côte à côte et vérifiez les pages de votre choix.
Traduction de démonstration destinée à comparer la mise en page.
Brochure de démonstration créée par TransQ. Le bien, l’agence, les coordonnées, les surfaces et le prix sont fictifs.
Autres exemples
Découvrir d’autres types de documents
OriginalTraductionChinese → EnglishPDF with tables
Statistical report with data tables, Chinese to English
Dense figures and four data tables, kept row for row.
OriginalTraductionChinese → EnglishScanned PDF
Scanned official notice, Chinese to English
A paper-style scan, translated on the same page.
OriginalTraductionEnglish → ChineseWord document
Mutual NDA, English to Chinese
A Word contract that comes back as Word.
Essayez avec votre propre fichier
Importez un document et prévisualisez les pages traduites avant de payer.
Traduire un document →