01
Les montants restent dans leurs colonnes
Quantités, prix unitaires et montants de ligne restent alignés pour une vérification rapide.
Facture commerciale · PDF
Facture commerciale, de l’espagnol vers l’anglais
Une facture transfrontalière d’une page pour des emballages, avec coordonnées client, trois lignes, régime de TVA intracommunautaire, conditions de paiement et IBAN.
Espagnol → anglaisFacture PDF1 page
Faites glisser le curseur pour comparer l’original et la traduction.
À examiner de près
Les points à observer dans cet exemple
02
Les identifiants sont conservés
Numéro de facture, identifiants TVA, IBAN, dates et montants ne sont pas traités comme du texte à traduire.
03
Les conditions restent au bon endroit
Les conditions de paiement et le traitement fiscal restent à côté du récapitulatif financier correspondant.
Télécharger les deux fichiers
Ouvrez-les côte à côte et vérifiez les pages de votre choix.
Traduction de démonstration destinée à comparer la mise en page.
Facture de démonstration créée par TransQ. Entreprises, adresses, numéros fiscaux, coordonnées bancaires et montants sont fictifs.
Autres exemples
Découvrir d’autres types de documents
OriginalTraductionItalien → anglaisBrochure PDF
Brochure immobilière, de l’italien vers l’anglais
Données du bien et légendes du plan traduites de l’italien.
OriginalTraductionChinese → EnglishPDF with tables
Statistical report with data tables, Chinese to English
Dense figures and four data tables, kept row for row.
OriginalTraductionChinese → EnglishScanned PDF
Scanned official notice, Chinese to English
A paper-style scan, translated on the same page.
Essayez avec votre propre fichier
Importez un document et prévisualisez les pages traduites avant de payer.
Traduire un document →