樣式、標題、表格與版面全部完好——回來的是真正可編輯的 Word 檔案,而不是壓平的 PDF。100+ 種語言,套用你的術語,付費前完整預覽。
很多工具丟回給你的是 PDF,或是一堆要複製貼上的亂碼。TransQ 直接在 Word 檔案內部翻譯,所以你拿到的是一份可以繼續編輯的 .docx。
因為翻譯是在文件自身的結構內部進行的,那些通常會崩壞的東西,根本不會崩。
標題層級、段落樣式和你範本的外觀都會保留,文件結構因此完好。
表格儲存格、有序和無序清單都保持結構,而不是塌成純文字。
通欄頁首、頁尾和頁面附屬元素就地翻譯,始終依附在頁面上。
粗體、斜體、連結和註腳標記都會環繞在譯文周圍保留,而不是被剝掉。
用情境或自己的術語表鎖定合約與報告用語,全篇一致套用。
在 Word 裡打開就能繼續編輯——接受修訂、調整措辭、直接發出去。無需先重新排版。
選擇目標語言,並可選配術語表或情境。
TransQ 在 Word 檔案內部翻譯,保留每一個樣式和表格。
並排核對,然後下載可編輯的 Word 檔案。滿意了才付費。