01
Les avertissements restent bien visibles
Les consignes critiques restent dans les mêmes encadrés rouges au lieu de se fondre dans le texte courant.
Manuel technique · PDF
Manuel d’équipement, de l’allemand vers l’anglais
Un manuel de convoyeur modulaire avec avertissements de sécurité, schéma d’ensemble, tableau d’entretien et procédure numérotée de tension de bande.
Allemand → anglaisManuel PDF2 pages
Faites glisser le curseur pour comparer l’original et la traduction.
À examiner de près
Les points à observer dans cet exemple
02
Les légendes restent près du schéma
Les noms d’ensembles traduits restent associés à leurs repères de couleur et renvois.
03
Les procédures gardent leur ordre
Les intervalles d’entretien et étapes numérotées restent faciles à parcourir en atelier.
Télécharger les deux fichiers
Ouvrez-les côte à côte et vérifiez les pages de votre choix.
Traduction de démonstration destinée à comparer la mise en page.
Document de démonstration créé par TransQ. Le fabricant, le modèle et les procédures sont fictifs.
Autres exemples
Découvrir d’autres types de documents
OriginalTraductionEspagnol → anglaisFacture PDF
Facture commerciale, de l’espagnol vers l’anglais
Lignes, TVA et totaux traduits de l’espagnol.
OriginalTraductionItalien → anglaisBrochure PDF
Brochure immobilière, de l’italien vers l’anglais
Données du bien et légendes du plan traduites de l’italien.
OriginalTraductionChinese → EnglishPDF with tables
Statistical report with data tables, Chinese to English
Dense figures and four data tables, kept row for row.
Essayez avec votre propre fichier
Importez un document et prévisualisez les pages traduites avant de payer.
Traduire un document →