01
Les fiches produit restent alignées
Les noms de modèle, résumés de performance et puissances restent dans leurs fiches d’origine.
Catalogue produit · PDF
Catalogue produit industriel, du français vers l’anglais
Un catalogue de pompes centrifuges de deux pages avec couverture de marque, fiches produit, caractéristiques techniques, unités et nuances de matériaux.
Français → anglaisCatalogue PDF2 pages
Faites glisser le curseur pour comparer l’original et la traduction.
À examiner de près
Les points à observer dans cet exemple
02
Les unités techniques restent intactes
Débit, hauteur, pression, température et normes de matériaux restent faciles à vérifier.
03
Les tableaux denses restent lisibles
Les libellés anglais s’intègrent aux colonnes fixes sans nuire à la hiérarchie visuelle.
Télécharger les deux fichiers
Ouvrez-les côte à côte et vérifiez les pages de votre choix.
Traduction de démonstration destinée à comparer la mise en page.
Document de démonstration créé par TransQ. L’entreprise, les produits et les caractéristiques sont fictifs.
Autres exemples
Découvrir d’autres types de documents
OriginalTraductionAllemand → anglaisManuel PDF
Manuel d’équipement, de l’allemand vers l’anglais
Avertissements, légendes et étapes d’entretien en anglais.
OriginalTraductionEspagnol → anglaisFacture PDF
Facture commerciale, de l’espagnol vers l’anglais
Lignes, TVA et totaux traduits de l’espagnol.
OriginalTraductionItalien → anglaisBrochure PDF
Brochure immobilière, de l’italien vers l’anglais
Données du bien et légendes du plan traduites de l’italien.
Essayez avec votre propre fichier
Importez un document et prévisualisez les pages traduites avant de payer.
Traduire un document →