01
文字膨胀
简洁的英文短语翻译后可能明显变长，超出文本框。
演示文稿工作流
翻译演示文稿， 让故事仍在幻灯片上成立。
翻译融资材料、销售演示和产品介绍，同时尽量保留幻灯片结构与可编辑文本，方便后续调整。
支持可编辑 PPTX导出前先预览可保持品牌术语
幻灯片检查融资演示.pptx
08 · 市场机会
01
标题层级
核心观点与辅助说明仍有清晰区分。
02
图表标签
简短标签仍与正确的图形元素对应。
03
产品名称
品牌名和功能名可以保持一致。
示意预览 · 文字膨胀仍需视觉复核
演示文稿特有风险
好的译文，也必须放得进幻灯片。
演示文稿语言简短、视觉化，而且受到每个文本框空间的严格限制。
02
信息层级
标题、论据和脚注需要保持预期的视觉优先级。
03
品牌语气
产品名、标语和行动号召不应在不同页面使用不同译法。
表达示例
让产品语言保持明确一致。
使用营销场景或自定义术语表，管理产品名、指标名称和需要保留原文的短语。
仅为示例。最终幻灯片文案通常还需要母语编辑，以优化简洁度和语气。
英文 · 原文中文 · 译文
annual recurring revenue→年度经常性收入
go-to-market→市场进入策略
product-market fit→产品市场契合度
幻灯片复核清单
演示前应检查什么
既要读文字，也要看页面；两者都是翻译结果的一部分。
溢出与换行
逐页检查标题、标注、按钮和狭窄图表标签。
数字与指标
验证币种、百分比、日期、单位和 KPI 定义。
品牌与产品名称
确认受保护名称、大小写和应保留源语言的短语。
叙事流程
把译稿完整讲一遍，检查不同幻灯片之间的故事是否仍连贯。
工作流
先完成翻译，再打磨演示效果
把翻译后的 PPTX 作为最终文案与设计复核的可编辑起点。
01 · 上传
添加可编辑演示文稿
如有可能，上传原始 PPTX，而不是导出的 PDF。
02 · 翻译
应用品牌术语
选择营销语境，并把需要保护的产品名称加入术语表。
03 · 打磨
预览并编辑
检查预览并导出，然后在 PowerPoint 中压缩文案和调整版式。
重要边界
标准可编辑 PPTX 可以返回可编辑幻灯片；如果演示文稿由整页图片构成，输出可能是 PDF，图片内文字也可能不可编辑。请始终检查预览。
更多场景
翻译其他类型的文档
FAQ
演示文稿翻译常见问题
翻译后的 PowerPoint 仍然可编辑吗？
对于标准可编辑 PPTX，工作流会返回可编辑幻灯片。图片型演示文稿可能改为输出 PDF，因此应先检查预览。
TransQ 能避免所有文字溢出吗？
自动流程无法保证每段变长的译文都适合固定文本框。导出后应逐页检查，并调整文案或版式。
可以让产品名称保持不翻译吗？
在支持的套餐中，自定义术语表可指定受保护名称和首选译法。最终演示文稿中仍需复核。
应上传 PPTX 还是 PDF？
需要可编辑幻灯片时应上传原始 PPTX。PDF 可作为视觉参考，但不包含相同的可编辑结构。