01
专业词汇
同一短语在特定领域可能具有精确含义，通用翻译容易忽略。
论文特有风险
学术含义存在于整篇论文的关联中。
摘要中的一个术语，可能依赖后文若干页之后的定义、方法或限定条件。
02
公式与符号
变量、下标和数学符号应保持不变，并与正确内容关联。
03
引文与限定语
参考文献标记、不确定性措辞和局限性对于理解结论至关重要。
术语示例
翻译领域含义，而不只是字面。
选择学术场景并添加项目专用术语，让关键概念从摘要到结论始终一致。
仅为示例。首选术语会因学科、期刊和研究共同体而不同。
英文 · 原文中文 · 译文
confidence interval→置信区间
ablation study→消融研究
statistical significance→统计显著性
学术复核清单
引用或分享前应核对什么
翻译阅读稿可以加快理解，但原文仍是权威依据。
结论与不确定性
检查保留措辞、否定表达、置信度语言和已说明的局限性。
数字与公式
验证数值、单位、变量、下标和公式引用。
引文
确认正文标记仍指向预期的参考文献条目。
图表与图题
对照检查图题、图例、坐标轴标签和正文图表引用。
工作流
生成既能阅读、又能核对的论文译文
当结论或公式很重要时，应始终把原文放在译文旁边对照。
01 · 上传
添加论文
上传清晰 PDF 或原始 DOCX，并选择语言对。
02 · 翻译
设置学术语境
使用学术场景，并在可用时添加领域专用术语。
03 · 对照
复核原文与译文
检查预览，再把重要段落与原文逐项核对。
重要边界
译文是阅读和工作稿，不应作为权威出版物引用。公式、方法、研究发现和安全相关结论应由领域专家验证。
更多场景
翻译其他类型的文档
FAQ
研究论文翻译常见问题
TransQ 可以翻译双栏学术 PDF 吗？
可以处理 PDF 论文，但密集双栏版式、脚注和嵌入图表应在预览中仔细检查。
公式会被翻译吗？
数学符号应保持为符号而不是被当作普通文字翻译。公式、符号和引用必须与原文核对。
可以把论文翻译后直接投稿吗？
应把结果作为初稿。正式投稿需要作者和领域专家复核，并遵守目标期刊的语言与披露政策。
可以指定领域术语吗？
可以。选择学术场景，并在支持的套餐中为项目专用术语添加词汇表。